カルビタン(갈비탕)牛焼肉 韓食(한식) "후연" 忠清南道 천안(チョナン)
今回は忠清南道 천안(チョナン)にある肉料理屋さんを紹介します！
メニューとしては、昼：カルビタンor韓食、夜：牛焼肉or韓食と言ったところです。
私は昼食の為に行ったので、お肉屋さんテッパンのカルビタンを食べました！
お肉屋さんのカルビタンですので、絶品でした！！
是非夜に行って焼肉も食べたいなと思わせてくれる味でした！
店内も綺麗で接待等にも使えます。
写真
外観
入口
絶品だったカルビタン
概要
店名：후연(フヨン)
住所：충남 천안시 서북구 성거읍 봉주로 210
電話番号：041-582-5100
営業時間：11:00～22:00 年中無休
m.store.naver.com
アクセス
https://m.store.naver.com/restaurants/detailMap?id=32003690&entry=plt
※駐車場あり
・バス(소우2리から徒歩5分)
一般：30, 31, 120, 122番
メニュー(料金)
명품코스(ミョンプンコス)：名品コース
꽃등심코스150g(コットゥンシムコース)
牛と16種類の料理：国内産リブアイコース(国内産150g) 78,000won
생갈비코스(미국/호주산 180g)(センカルビコース)
カルビと12種類の料理：カルビコース(アメリカ/オーストラリア産180g) 55,000won
양념갈비코스(미국/호주산 200g)(ヤンニョンカルビコース)
味付け牛カルビと12種類の料理：味付けカルビコース(アメリカ/オーストラリア産200g)50,000
특선 단품(トゥクソンタンプン)：特選単品
꽃등심(국내산 150g)(コットゥンシム)
牛と8種類の料理：リブアイ(国内産150g) 45,000won
생갈비(미국/호주산 180g)(センカルビ)
牛カルビと8つの料理：カルビ(アメリカ/オーストラリア産180g) 35,000won
양념갈비(미국/호주산 200g)(ヤンニョンカルビ)
味付け牛カルビと8つの料理：味付けカルビコース(アメリカ/オーストリア産200g) 32,000won
한정식 코스(ハンジョンシクコース)：韓定食コース
후 한정식(사전예약필수/3인이상)(フ ハンジョンシク)※事前予約必須 3人以上からの注文
韓定食+ロブスター+牛ステーキ：韓定食75,000won
진 한정식(ジン ハンジョンシク)
前菜+海鮮+LAカルビ+うなぎ焼き+魚料理等11種：ジン韓定食 55,000won
선 한정식(ジョン ハンジョンシク)
前菜+海鮮+カルビチム+ユッケ等10種：ジョン韓定食 39,000won
미 한정식(ミ ハンジョンシク)
前菜+海鮮+きのこ焼肉+季節料理等10種：ミ韓定食 27,000won
한상차림정식 (평일점심)(ハンサンチャリムジョンシク)※午後3時まで販売/ 2人以上からの注文
素朴で豊かな韓定食：韓商定食 18,000won
일품 요리(イルプンヨリ)：一品料理
활어회(ファロフェ)
活魚刺身：大 / 小 50,000won / 30,000won
소 모듬 수육(モドゥンスユ)
茹で肉：大 / 小35,000won / 25,000won
석갈비(ソクカルビ)
石焼カルビ：30,000won(2人前)
간편 요리(カンビョンヨリ)：簡単料理
한상차림정식(ハンサンチャリンジョンシク)
韓商定食(平日ランチ)：18,000won
석갈비 (돈육)(ソクカルビ)
豚肉カルビ：12,000won
버섯 불고기 정식(ポソップルコギジョンシク)
甘ダレカルビ：12,000won
갈비탕(カルビタン)
カルビスープ：12,000won
수제돈가스(スジェトンカツ)
手作りトンカツ：12,000won
봉평메밀막국수ポンピョンメミルマッグクス
冷たい蕎麦：(ムル)出汁 6,000/(ピビン)辛い 7,000
주 류(チュリュ)：酒類
복분자(ポクプンチャ)：ヘビイチゴ 12,000won
매취순(メチゥイスン)：梅酒 12,000won
화랑(ファラン)：酒 12,000won
백세주(ペクセジュ)：百歳酒(酒) 10,000won
산사춘(サンサチュン)：サンサチュン酒 10,000won
청하(チョンハ)：韓国の米酒 7,000won
맥주(メッチュ)：ビール 5,000won
소주(ソジュ)：焼酎 4,000won
막걸리(マッコリ)：マッコリ 4,000won
음료수(ウンリョス)：ジュース 2,000won
증류식 소주(チュンリュシクソジュ)：蒸留式焼酎
화요(25도/41도)：ファヨ 25度 30,000won /41度 40,000won
와인&양주(ワイン＆ヤンジュ)：ワイン＆洋酒
카베르네 쇼비뇽：Cabernet Sauvignon 50,000won
모스까또 다스띠：Moscato d'Asti 80,000won
몬테스 알파 가쇼：MONSTES ALPHA 100,000won
발렌타인 17년：Ballantyne17年 200,000won
Instagram(korea_foods.blog)
www.instagram.com
＃ちょうどいいお店
＃韓国グルメ
Sponsored by ぐるなび（メシコレ）
韓国通販アプリ Coupangクーパン(쿠팡)の紹介
今回は韓国での生活で欠かせない、インターネット通販アプリクーパン(쿠팡)を紹介しようと思います。
韓国にきたばかりの頃は、すべての日用品や食材をいちいちマートまで出向いて買っていた為に、米や水の購入が重労働でした。。。
特に韓国では水道水は飲めない為、飲料水は定期的に購入する物になります。
韓国の一般家庭では浄水器を水道に繋いで濾過させて飲んでいる家庭も多いようですが、
浄水器からNi成分が検出されたりと安心できないと言うこともあり、我が家ではペットボトルの飲料水をネットで購入しています。
さらにクーパン（쿠팡）は家まで届けてくれる上に、マートより2.3割は安いメリットがありますのでこの機会に紹介します。
ダウンロード
- ダウンロード
- 始めに
- 会員登録
- 配達先情報設定
- 銀行情報登録
- 16.「쿠팡 간편결제 로켓페이：クーパン簡単決済ロケットペイ」をタップ
- 17.「로켓페이 이용약관 동의：利用約款に同意」>「로켓페이 사용하기：ロケットペイ使用」をタップ
- 18.「계좌이체：口座振替」をタップ
- 19.銀行を選択 >私の場合「신한은행」タップ
- 20.「계좌번호：口座番号」を入力
- 21.「이름변경：名前変更」をタップし個人情報登録
- 22.「통신사：通信会社」選択 >「휴대폰번호：携帯番号」入力 >「인증요청：認証要求」タップ
- 23.認証番号を発送 >「확인：確認」をタップ
- 24.5分のカウントダウン開始 >メッセージへ
- 25.「レビューを読み込む」をタップ
- 26.「Tモバイルマーク」をタップ
- 27.「PINコード認証」を入力
- 28.認証完了！
- 29.再びメッセージ画面へ
- 30.認証番号を入力 >「인증하기：認証する」をタップ
- 31.認証完了！ >「확인：確認」をタップ
- 32.ここでようやく個人情報の入力が完了 >「확인：確認」をタップ
- 33.「電話番号」入力 >「국적：国籍」選択 >「ARS인증 전화 받기：認証電話を受ける」をタップ
- 34.認証電話が掛かってくる >認証番号を聞く >認証番号をキーパッドで入力
- 35.ARS電話の認証完了！「학인：確認」をタップ
- 36.口座登録完了！「학인：確認」をタップ
- 購入方法(レビュー)
- Instagram(korea_foods.blog)
始めに
・外国人登録証or住民登録Noが必要です。
・韓国の銀行口座かcitibankの口座が必要です。
会員登録
1.アプリを開くとホーム画面が表示される >右下「마이쿠팡：マイク―パン」をタップ
2.「로그인하세요：ログインしてください」をタップ
3.「회원가입：会員加入」をタップ
4.個人情報入力 >「휴대폰인증：携帯認証」をタップ
5.メッセージに認証番号が届く
6.認証番号を入力 >「인증：認証」をタップ
7.「동의하고 가입하기：同意して加入」をタップ
8.会員登録完了！ >「확인：確認」をタップ
配達先情報設定
9.マイページ >「주소록.배송지 괜리：住所録配達地管理」をタップ
10.「배송지 추가：配達地追加」をタップ
11.個人情報入力
※住所に関しては「우편번호 찾기」をタップし、、
道路名やアパート名等のヒントを入力すると候補が出る！
12.「배송 요청사항：配達要請事項」をタップ
配達先の細かい設定を行います！！
13.荷物の置き場所を指定 >私の場合「문앞：ドアの前」にチェック >「저장：保存」
青枠：「추가 요청사항：リクエスト」により候補場所以外での指定も可
14.内容確認>「저장：保存」をタップ
青枠：基本配達地に保存をチェックしておくと便利です！
15.登録完了！
さらに配送地を追加する場合「배송지 추가：配送地追加」をタップし11番に戻ります。
銀行情報登録
16.「쿠팡 간편결제 로켓페이：クーパン簡単決済ロケットペイ」をタップ
17.「로켓페이 이용약관 동의：利用約款に同意」>「로켓페이 사용하기：ロケットペイ使用」をタップ
18.「계좌이체：口座振替」をタップ
19.銀行を選択 >私の場合「신한은행」タップ
20.「계좌번호：口座番号」を入力
21.「이름변경：名前変更」をタップし個人情報登録
22.「통신사：通信会社」選択 >「휴대폰번호：携帯番号」入力 >「인증요청：認証要求」タップ
23.認証番号を発送 >「확인：確認」をタップ
24.5分のカウントダウン開始 >メッセージへ
25.「レビューを読み込む」をタップ
26.「Tモバイルマーク」をタップ
27.「PINコード認証」を入力
28.認証完了！
29.再びメッセージ画面へ
30.認証番号を入力 >「인증하기：認証する」をタップ
31.認証完了！ >「확인：確認」をタップ
32.ここでようやく個人情報の入力が完了 >「확인：確認」をタップ
33.「電話番号」入力 >「국적：国籍」選択 >「ARS인증 전화 받기：認証電話を受ける」をタップ
34.認証電話が掛かってくる >認証番号を聞く >認証番号をキーパッドで入力
35.ARS電話の認証完了！「학인：確認」をタップ
36.口座登録完了！「학인：確認」をタップ
購入方法(レビュー)
37.購入したい商品画面 >「구매하기：購入する」をタップ
38.「장바구니 담기：カートに入れる」をタップ
39.「カートマーク」をタップ
40.購入する商品をチェック >「구매하기：購入する」をタップ
41.決済ページ >「배송 요청사항：配送リクエスト」>「결제수단으로：決済手段」を確認
42.「결제하기：決済する」をタップ
43.「指紋認証」で決済完了！
44.「배송중：配送中」から配送状況確認
Instagram(korea_foods.blog)
ラーメン(日本式) "스바라시라멘" 忠清南道 대전(テジョン)
今回は日本式のラーメンを紹介します！
場所は忠清南道 대전(テジョン)です！
ラーメンの味は店名通り日本に近い味でかなり美味しいです。
但し、なぜか唐辛子を入れており、辛さが旨味を消しております。。泣
唐辛子抜きにしてもらえば、かなり満足の行く味です！
お好み焼きもありますが正直、大阪人である私が作った方が旨いです。。
いくつか店舗があるのでそちらのアクセスも記載しておきます。
写真
店名のとおりラーメンの味も素晴らしかった！
入口
すばらしラーメン8,000wonを注文！
見た目もクオリティ高く、チャーシューも絶品でした！
このお好み焼きは普通。。
概要
店名: 스바라시라멘(スバラシイラーメン)
大田儒城区店(대전 유성구)
住所:대전 유성구 문화원로 77
電話:042-477-7090
営業時間：11:00~21:00(祝日は休暇)
m.store.naver.com
大田西区店(대전 서구)
住所:대전 서구 둔산로31번길 56
電話:042-489-2927
営業時間：11:00~21:30
m.store.naver.com
アクセス
大田儒城区店(대전 유성구)
https://m.store.naver.com/restaurants/detailMap?id=20352555
※車で行くことをお勧めします。
・地下鉄：大田温泉駅(유성온천)：徒歩11分(7番出口)
※大田市鉄道(ソウル市内の地下鉄とはつながっていません。。)
・バス：忠南大学(충남대학교)から徒歩2分
一般バス48番
幹線バス104, 105, 115番
支線バス117, 121番
村バス1, 5番
大田西区店(대전 서구)
https://m.store.naver.com/restaurants/detailMap?id=36512318&entry=pll
・地下鉄：
政府庁舎駅(정부청사)：徒歩12分(3番出口)
葛馬駅(갈마)：徒歩12分(1番出口)
・バス：イーマート(이마트)から徒歩4分
幹線バス203, 211, 216, 301, 315, 318, 604, 605, 705, 706番
支線バス116番
料金
스바라시라멘(すばらしいラーメン)8,000won
돈코츠라멘(豚骨ラーメン)7,500won
미소라멘(みそラーメン)6,500won
쇼유라멘(醤油ラーメン)6,500won
해물미소라멘(ヘムルミソラーメン)：海鮮味噌ラーメン7,500won
오코노미야끼(お好み焼き)8,000won
미니규동(ミニ牛丼)2,000won
면사리추가(ミョンサリチュカ)：麺追加2,000won
공기밥(コンギパッ)：ご飯1,000won
음료수(ウンリョス)：ジュース1,000won
아사히 수퍼드라이(アサヒスポドゥライ)：アサヒスーパードライ5,000won
이사히 수퍼드라이블랙(アサヒスポドゥライブルレック)黒ビール6,000won
Instagram(korea_foods.blog)
www.instagram.com
＃ちょうどいいお店
＃韓国グルメ
Sponsored by ぐるなび（メシコレ）
韓国カラオケお勧め曲(２)
今回も韓国のカラオケのお勧め曲を紹介していこうと思います。
ただのお勧め曲ではなく、韓国人と韓国のカラオケに行った時に
なんでこんな曲しっているの？と驚かれ、必ず盛り上がる曲をお客様との接待の経験を踏まえ選曲します。
- 1.Vibe：술이야(Drink Again)
- 2.벅：맨발의 청춘
- 3.윤도현.：사랑 Two
- 4.윤수일 ：아파트
- 5.이적：하늘을 달리다
- 6.임재범：너를 위해
- 7.임창정：나란놈이란
- 8.임창정：문을 여시오
- 9.쿨(Cool)：슬퍼지려 하기 전에
- 10.쿨(Cool)：Sad Cafe
5.이적：하늘을 달리다
하늘을 달리다(Running on the Sky)
カテゴリ: K-Pop
7.임창정：나란놈이란
나란놈이란
カテゴリ: ポップ
10.쿨(Cool)：Sad Cafe
Sad Cafe
カテゴリ: K-Pop
海外駐在者の運転免許更新について
今日は、海外駐在者＝日本に住民票が無い人の運転免許更新に関して記載しようと思います。
とある日、ひょんなことから身分証明書の提示を求められました。
普段は韓国での生活を行っている事から外国人登録証を提示するのですが、
その時私は日本の運転免許証を提示しました。
すると、、、「有効期限切れの証明書は証明になりませんねぇ。。」という回答が。。
そうです、運転免許の有効期限が切れていました。免許更新せず3ヵ月が経過した時の出来事でした。
そういえば、韓国へ来る前に日本の家を引き払ってから、免許証の住所変更を忘れていました。。
その為、免許証更新の事前通知が実家に届かず、ほったらかし状態でした。
慌てて、色々調べると海外駐在者は、免許の更新が遅れても何とかなります！
という事で、今回色々調べた内容を纏めたいと思います。
結論
・免許更新期間に一時帰国ができない場合でも”特別新規申請”により後日新規免許の取得が可能。
条件：失効日から3年以内で且つ、過去一時期帰国した期間が1か月以内である事。
まず海外駐在者の場合以下いずれかに分類され、どれに該当するかで手続きが変わります。
期限通り免許証を更新する場合
・免許証の更新期間内に帰国している場合
・更新期間前には日本に帰国しているが、更新期間に日本にいない場合
有効期間の満了により免許が失効した場合
・失効日から６か月を経過しない場合
・失効日から６か月を経過したが３年を経過しない場合
有効期限の満了により免許が執行した場合は免許失効という事になりますが、
”特別新規申請”の提出により、学科試験と技能試験を免除されて新規免許の取得が可能になります。
即ち、視力検査等の適性検査＋講習受講で新規免許を取得する事が出来ます！
①有効期間の満了により免許が失効した場合
失効日から６か月を経過しない場合
やむを得ない理由により免許証の更新を受けなかった方でも、失効日から６か月を経過しない期間内であれば、免許試験のうち、技能試験及び学科試験が免除されます。
やむを得ない理由とは病気や海外旅行等様々ありますが、海外駐在もやむを得ない理由として認められます。但し、海外駐在をやむを得ない理由として証明する為にパスポート(入国日スタンプ付き)の提示が必要になります。
※空港の入国出国の際、自動ゲートを利用するとパスポートに日付のスタンプが押されませんので自動ゲートの利用はNG
失効日から６か月を経過したが３年を経過しない場合
海外滞在等やむを得ない理由のため、失効から6カ月以内に試験を受けることができなかった場合は、
当該事情がやんでから１か月以内であれば、免許試験のうち、技能試験及び学科試験が免除されます。
当該事情がやんでから1か月以内であれば、、とありますがこれは一時日本に帰国した際の、日本での滞在期間が1か月以内であればという意味です。
まとめ
・もし一時日本に帰国した際、1か月以上日本に滞在したのであれば、失効から6か月以内に更新が必要
・逆を言えば、一時帰国による日本での滞在期間が1か月以内であれば、3年間の新規免許取得の期間猶予がある
私の場合、一時帰国の日本での滞在日数が1か月を超える事は無かった為、3年以内であればいつ来ていただいても良いですよ！(^^)/と言われました。
②免許更新の為に準備するモノ
・戸籍謄本
・パスポート
・滞在証明書
・滞在証明書に署名した人の身分証コピー
・期限失効した免許書
・写真(縦3cm*横2.4cm)カラーor白黒でOK
・手数料：6000円程(中型免許の場合)
※特別新規申請の用紙は免許証の更新場にあります。
③滞在証明書の書き方
滞在証明書は滞在する家の人に作成してもらいます。滞在先がホテルの場合はホテルの管理者(支配人)に作成を依頼する必要があります。
書き方に決まり様式はありませんが、私の場合は以下を記載し提出。
・一時帰国者の氏名・生年月日・日本での滞在先住所
・一時帰国者と証明する人の間柄
・一時帰国者が居住(滞在)している国名
・一時帰国者の日本での滞在先住所への滞在期間
・滞在証明書の作成年月日
・滞在証明書を書いた人の住所・氏名・捺印
※用紙はA4サイズ
ホテルの支配人に作成してもらった場合は支配人の名刺のコピーで良いみたいです。
④免許失効日から３年を経過した場合
試験の一部免除は認められません。
ただし、一部例外もあるようですので技能試験が免除される可能性も残されてはいます。。
免許失効から3年を経過した方は、詳しく警察庁の方に相談した方が良いかと思います。
警察庁電話番号：03-3581-0141(代表)
警察庁Webサイト
⑤最後に
上記まとめは私が大阪のある運転免許試験場とやり取りをして調べたものです。
他の都道府県でも相違が無いかは必ずご自身が滞在する地域管轄の免許証センター等で確認お願いします。
Instagram(korea_foods.blog)
カルグクス(칼국수)韓国うどん "미사리밀빛초계국수" ソウル サムソンCOEXモール(삼성코엑스몰)
また今日もカルグクス屋さんの紹介です。。
カルグクスと言えばアサリ出汁のイメージですがここは鳥の出汁がきいてて
個人的にアサリ出汁よりもおいしいと思っています。
後は、量が多いのも特徴です！
女子2人で来た場合は1つのカルグクスを2人で分けて＋餃子を頼むという方もいらっしゃいます。
鳥を多く取り扱っている店なのか、その他、鳥関連のメニューも豊富です。
店はサムソンCOEXモール店ですが、9号線のポンウンサ駅(봉은사)からの方が近いです。
勿論、2号線のサムソン駅(삼성)からも行けます。
写真
外観写真
外観写真②
店内はいつも満席です。
今回は辛いピビングクスにしました。
混ぜるとこんな感じです。鶏肉がたくさん入っています。
統営生牡蠣スープ (牡蠣は15個ぐらい入ってます！)
勿論、キムチも食べ放題！
概要
店名: 미사리밀빛초계국수(ミサリミルピッ チョゲグクス)
住所: 서울 강남구 봉은사로 524
電話:02-6002-6566
営業時間：AM 09:30 ~ PM 21:30(年中無休)
URL：http://초계국수.kr/chogye/index.php
アクセス
https://m.store.naver.com/restaurants/detailMap?id=36166560&entry=pll
地下鉄
ポンウンサ駅(봉은사)：徒歩5分(7番出口)
サムソン駅(삼성)：徒歩10分(6番出口)
サムソン中央駅(삼성중앙)：徒歩14分(4番出口)
バス
貿易センター
幹線バス：146、301、342、362、401、N61番
支線バス：2415、3217、3411、3412、3414、4318番
直行バス：500-2、9407、9414、9507、9607番
村バス：江南08番
空港バス：6006番
料金
초계국수 냉(チョゲグクス ネン)：細い冷やしうどん 8,500won
비빔국수(ピビングクス)：辛い混ぜ麺 8,500won
온계진칼국수(オンゲジンカルグクス)：暖かいうどん 8,500won
버섯닭칼국수(ボソッ タッカルグクス)：きのこ鳥うどん 8,500won
들깨닭칼국수(トゥルッケカルグクス)：えごま鳥うどん 8,500won
통영생굴국수(トンヨンクルグクス)：統営生牡蠣スープ 9,000won
초계닭곰탕(チョゲタッコンタン)：鳥骨スープ 8,500won
버섯닭개장(タッケジャン)：鳥辛みスープ 8,500won
메밀왕만두4p(メミルワンマンドゥ)：蕎麦生地餃子4p 5,000won
메밀전병2즐(メミルジョンビョン)：蕎麦生地せんべい2本 6,000won
Instagram(korea_foods.blog)
www.instagram.com
＃ちょうどいいお店
＃韓国グルメ
Sponsored by ぐるなび（メシコレ）
韓国版ゲームアプリの紹介(FINAL FANTASYシリーズ)
今回は韓国版のスマホゲームのアプリを紹介していこうと思います。
以前、海外アプリをダウンロードする為にiPhoneの国(地域)設定の変更方法を紹介しました。(以下詳細)
toinbgtrno1.hatenablog.com
その際に日本に居る方でも海外アプリをダウンロードしたい方でも使えますという事を補足しています。
今回、日本で韓国版アプリをダウンロードしてみたいという方の為に
韓国版ゲームアプリのリンクをひたすら貼り付けて行こうと思います。
今回はFINAL FANTASYシリーズです！
※有料も含みます。
